Sorry…

Jeg er ked af at jeg ikke har fået opdateret bloggen her i den kritiske del af december måned. Forklaringen er, at jeg har haft travlt med min eksamensopgave, som skulle afleveres d. 21. december. Dette blev selvfølgelig fulgt af, at jeg i mit post eksamenskuller, glemmer min computer, netop da jeg rejser til jylland for at holde jul. Ergo. Alle de indlæg jeg havde planlagt til juledagene var ikke til at komme i nærheden af. Øv bøv.

Så her er et forsinket “God jul” og et rettidigt “Godt nytår” fra mig.

 

I’m sorry that I haven’t been updating the blog in this critical part of December. The explanation is that I’ve been busy with my exam paper, which was delivered on 21 December. This was of course followed by my post graduation haddock, in which I totally forgot my computer, just when I was traveling to Jutland for Christmas. Ergo. All the posts I had planned for the Christmas days was not to come near by.

So here’s a belated “Merry Christmas” and a timely “Happy New Year” from me.

By the way, the picture above spells: “Merry Christmas” in danish.

Venlig Hilsen
Columbine

2in1…

… Både kop og potte.

Det her er en sød måde at få lidt grønt ind i stuen, her om vinteren.
Først tag en kop – dette er en kaffekop uden hank fra Royal Copenhagen, men jeg kan ikke forestille mig, at der skulle findes kop der ikke passer til dette formål – Derefter plant en lille blomst deri efter eget ønske. Her er der brugt en hyacint. Hyacinter er dejlige blomster, i og med at de ser pæne ud altid, både som knob og når den er blomstret. Synes jeg i hvert fald.

Hvis du ikke er født med grønne fingrer, kan man sagtens tage sin kop med ned til den lokale blomsterhandler. Så kan de plante en blomst deri for dig.

Ønsker du en mere “julet” effekt, kan man jo bruge en julekop. Eller man kan binde et lille bånd rundt om. Det er også en oplagt måde at lave en sød lille juledekoration på – skift bare blomsten ud med et kalenderlys, og voila! Mulighederne er mange.

 

… Both a cup and a pot.

This is a nice way to get a little green color into the living room, here in the cold winter.
First, grab a cup – this one is a coffee cup without a handle, from Royal Copenhagen, but I can’t imagine which cup wouldn’t be suitable for this purpose – then plant a small flower in it, whatever flower you wish. Here’s used a hyacinth. Hyacinths are lovely flowers, because they always look good, both as sprout and when it has flourished. At least I think they do.

If you are not born with green fingers, you can easily take your cup down to the local florist. Then they can plant a flower in it for you.

If you want a more “Christmassy” effect, you can use a Christmas decorated cup. Or you can tie a piece of ribbon around the one you’ve already got. It is also an ideal way to make a cute little Christmas decoration – just replace the flower with a candle, and voila! The possibilities are many.

Venlig Hilsen
Columbine

Happy 2nd Advent…

I dag bliver jeg næsten inden døre. Lige på nær at hunden skal luftes, selvfølgelig.
Ellers vil jeg fordrive tiden med varm kakao, hemmelige jule-syslerier og to tændte lys i adventskransen, alt imens sneen stormer udenfor vinduet. Man kan vidst godt sige, at der er skruet helt op for julestemningen denne søndag.

I får lige et par billeder fra vinduet, for hold da op hvor jeg elsker udsigten over Københavns snedækkede tage. Allerede nu, er der dobbelt så meget sne, end da jeg tog billederne. Sikke en dejlig søndag at være indenfor.

Glædelig 2. advent. <3

 

Today I’ll stay indoors almost all day. Except that I have to walk the dog, of course.
Otherwise, I’ll pass the time with hot cocoa, secret Christmas-doings and two lighted candles on the Advent wreath, while the snow fly by the window. I think it’s save to say that the Christmas spirit is at a high level this Sunday.

The pictures are from my window. How I love the view of the snowy rooftops of Copenhagen. Even now, there is twice as much snow than there was when I took the pictures. What a lovely Sunday to be inside.

Happy 2nd Advent. <3

Venlig Hilsen
Columbine

The knitted hat…

Jeg kom lige i tanke om, at jeg ikke har vist jer resultatet af projektet her.
Så her er den. Huen altså.

Opskriften er lånt herfra, og er som følger:

Arb strikkes rundt på rundp, skift til strømpep efter behov.
Slå 120-132 m op på rundp 3 med mørk blågrøn. Strik rib (= 2 r / 2 vr) i 5 cm. Skift til rundp 4 og strik 1 omg ret SAMTIDIG med der lukkes 24 m af jævnt fordelt = 96-108 m. Strik M.1, derefter strikkes M.2 videre op ad. HUSK PÅ STRIKKEFASTHEDEN! Når arb måler 18-20 cm strikkes der færdig med mørk blågrøn og glatstrik SAMTIDIG med der lukkes af således:
1.OMG: Strik hver 5. og 6.m ret sammen = 80-90 m.
2.OMG: Strik ret.
3.OMG: Strik hver 4. og 5.m ret sammen = 64-72 m.
4.OMG: Strik ret.
5.OMG: Strik hver 3. og 4.m ret sammen = 48-54 m.
6.OMG: Strik ret.
7.OMG: Strik hver 2. og 3.m ret sammen = 32-36 m.
8.OMG: Strik ret.
9.OMG: Strik 2 og 2 m ret sammen = 16-18 m.
10.OMG: Strik ret.
11.OMG: Strik m ret sammen 2 og 2 = 8-9 m.
Træk tråden gennem de resterende m, træk sammen og sy godt fast. Arb måler ca 22-24 cm.
Efterfølgende har jeg valgt, at sy en lille kvast på efter Harlekins ønske. Men det er jo valgfrit.

 

Glædelig jul til alle jer lækre mennesker.

 

I just remembered that I haven’t jet shown you the result of the project here.
So here it is. The hat I mean.

The recipe is borrowed from here.

Merry Christmas to all of you lovely people.

Venlig Hilsen
Columbine

Modern colors…

Eftersom jeg lever på SU-budget, har jeg besluttet, at lave en serie af indlæg med billige alternativer til det til dyre julepynt. Mit første indlæg kan du se her.

I dette indlæg kommer jeg til at fortælle jer om papirstjerner. Jeg har det normalt sådan med papirstjerner, at de hører folkeskolen til. Men ikke mere. For de kedelige røde-, hvide-, sølv- og guld-strimler man normalt bruger til at flette stjerner, fås nu i en masse flotte farver. Jeps. Både i lyserød, grøn, blå, sort og lilla. De kan fås i Tiger til kun 10 kr., for en pakke med 25 stjerner i.

Man kan bruge stjernerne til mange ting.

Jeg har lagt dem i vores adventskrans, som lidt ekstra pynt. Den smukke krans er Harlekins værk, han har både bundet og pyntet den, med kogler, bånd og kanelstænger. Jeg synes at den er blevet rigtig pæn, så mit bolig- og designhjerte er meget stolt.

Man kan også hænge en snor i stjernerne og hænge dem på juletræet, eller hænge flere sammen på en lang række og lade dem hænge i vinduet eller på døren.

Hvis man lader den ene side af stjernen være flad – altså lader være med at flette den – så er de også rigtig pæne som pynt på pakker. Det er kun fantasien der sætter grænser.

 

Since I live on a students budget, I have decided to do a series of posts with cheap alternatives to the expensive ornaments. My first post can be seen here.

In this post I am going to tell you about paper stars. Usually I think that paper stars belong in preschool. But no more. The dull red, white, silver and gold strips you normally use to merge stars, is now available in a lot of beautiful colors. Yep. Both in pink, green, blue, black and purple. You can find them in Tiger for only 10 kr. for a pack of 25 stars.

You can use the stars for many things.

I put them in our Advent wreath for a little extra decoration. The beautiful wreath is Harlequin’s work, he has both bound and decorated it with pine cones, ribbons and cinnamon sticks. I think it’s really nice, so my design-heart is very proud.

You can also hang a string on the stars and hang them on the Christmas tree, or hang several together in a large number and let them hang in the window or on the door.

If you leave one side of the star be flat, they’re also really nice to use decorating christmas presents. The sky is the limit.

Venlig Hilsen
Columbine
Older posts